Tazemmurt nu cawi wer3ad tazizawt

visitez et inscrivez vous au site :
http://chawi.over-blog.com/

إن كنتم تلحون على أن أحدثكم عن ابني "أكسيل"، فدعوني هنيهة أرتب ألفاظي؛ وألملم شتات أفكاري؛ واعذروا وهن ذاكرتي وتلعثم لساني؛ فأنا امرأة في خريف عمرها تنتظر الرحيل بشوق كبير؛ وتتلهف لراحة القبر كما يتلهف الظمآن لرؤية ماء الغدير بعد مشقة يوم طويل.

كانت ولادة ابني البكر في يوم من أيام الصيف؛ وما زلت أتذكر تلك السنة كما البارحة؛ لأن نتاجها من القمح وسائر الغلال كان وفيرا ودرت نعاجنا لبنا غزيرا ومحتنا وبرا كثيرا، وفاضت خوابينا عسلا جيدا وزيتا رفيعا، وحتى الفقير منا قد ملأ سلاله من اللوز والزيت؛ ومطاميره من الحنطة و الشعير، لقد كان ذلك العام مباركا ميمونا؛ وكانت الفرحة تعلو محيا الجميع، وأقمنا أعراسا وأفراحا ليالي طوالا.

كان ابني ينمو كالغزال؛ وكان جميلا كزهرة البرواق؛ تعلو خدوده حمرة فاتنة كرمان البرانس؛ وكانت ابتسامته وصخبه يملآن علينا البيت ويغمران قلب من يجالسه ويلاعبه بفرحة غامرة.

لم يمض ولدي "أكسيل" طفولته كسائر أترابه؛ فقلما شاركهم لهوهم وصخبهم في الساحات والأزقة؛ بل كنا نجده وهو يجلس قرب الشيوخ والعقلاء ينصت لحديثهم بشغف غريب؛ واهتمام كبير؛ وقد لاحظ الجميع وحتى الغرباء الذين كنا نستضيفهم في بيتنا من رومان وعرب ويونان؛ نعم .. حتى هؤلاء لا حظوا أن "أكسيل" كان خجولا قليل الكلام؛ وإن تكلم أوجز وأصاب؛ ولهذا كان محط اهتمام الجميع، وطالما رافق رعاة الغنم إلى الغابات والجبال؛ وكم نصحته مرارا أن لا يمكث طويلا خوفا عليه من الذئاب، فكان يرد علي بلطف وبابتسامة عذبة؛ أن الذئاب عكس ما نتصور فهي ودودة لطيفة؛ تشاركنا الطعام وتتقاسمنا المياه وتساكننا الجبال والغابات، هكذا كان في طفولته وشبابه عطوفا حتى على الحيوانات، وما زلت أتذكر كيف كان يهب لخدمتي بشغف كبير؛ رغم أنه كان لدينا خدم كثير؛ فكم غسل رجلي هاتين؛ وكم ناولني الماء الزلال بيديه الحنونتين؛ وكان يحرص بنفسه على انتقاء لي العنب الطري وتقديمه إلى بعطف كبير؛ ويوصي الخدم لكي يجهزوا لي أطعمة طيبة تلائمني وتناسبني؛ وحتى بعد زواجه كان يحرص على خدمتي والاعتناء بي؛ ويقبل يدي ورأسي قبلات حارة ما زال هذا القلب الجريح يتذكر دفئها وعذوبتها.

كان آخر عهدي بابني "أكسيل" يوم جهز حصانه؛ وحمل ترسه وسيفه؛ وأعد العدة صحبة جنده؛ قال لي يومها إنه ذاهب لملاقاة الأعداء ورد الدخلاء، وكان يردد دائما أن ارض تامازغا ترحب بالوافدين المسالين؛ ولا مكان بيننا للمتسلطين الناهبين؛ وأننا مع الإيمان الحق الذي يعلي من كرامتنا ويصون عرضنا؛ ولا نقبل من يسلب رزقنا ويمرغ كبرياءنا؛ هكذا حكى معي وقبل يدي بحرارة لم أعهدها من قبل؛ ومضى صوب الشرق؛ إلى... ما وراء الأوراس.

يقولون... إنه قضى نحبه هناك قرب قلعة "ممش" مع خيرة جنده وصفوة صحبه؛ ومنذ أن نعوه لي؛ وسيف الحزن يمزق أحشائي بضراوة؛ ولوعة الفراق تتأجج في صدري بشرارة؛ ولو أني أعلم أن الحديث عن ابني "أكسيل" سيخفف عني حرقتي وانكساري؛ لملأت أديم الأرض حديثا؛ وأثير السماء صياحا؛ إلى أن تغرب شمس حياتي وتفيض آخر أنفاسي.

آه... إن نفسي كئيبة حتى الموت وقلبي تظلله غيوم كثيفة من الحزن العميق على "أكسيل"، ويا ليتهم حملوا إلى رفاته ليوارى الثرى قرب الأهل والأحبة؛ ويا ليتني أعلم أية تربة تحتضن "أكسيل" لأذهب أليه وأبرد بعض حرقتي وأطفئ شيئا من لوعتي.

قد أتكون أسهبت وأطنبت؛ وأفرطت في حديثي هذا عن ابني الذي أحببته من أعماق نفسي، فمعذرة مرة أخرى؛ فأنا امرأة في أواخر عهدها تنتظر الرحيل بشوق كبير؛ وتتلهف لراحة القبر كما يتلهف الظمآن لرؤية ماء الغدير...

(بقلم: عساسي عبد الحميد (الرباط

HOMMAGE

On ne peut s'empêcher à l'orée de cette troisième édition du festival des musiques du désert d'avoir une pensée à ce fou du Sahara qui nous a quitté si tôt, Othman Bali. L'été dernier il fut emporté par des crues dévastatrices dans le Tassili qu'il a tant aimé et contribué à faire aimer. Là où la nature est parcimonieuse, elle fut prodigue à l'excès et sans merci ... Un des amoureux du désert, un fils du désert nous manque et notre univers, nous autres sahariens, est dépeuplé ...

http://www.festivaldudesert.ma/hommage.htm

ecouter des mp3 sur le lien
http://www.algeriacolor.com/othmane%20baly.htm

lumière pour notre histoire

cliquez pour écouter des extraits sur le lien suivant:(en dessous de l'image)
http://www.agraw.com/modules/cjaycontent/index.php?id=13

Population : habitants

Communes de Khenchela : 21 - (code Wilaya : 40)

Ain Touila, Babar, Baghai, Bouhmama, Chelia, Cherchar, Djellal, El Hamma, El
Tazougaret(Mahmal), Oueldja, Ensigha, Fais, Kais, Khenchela, Khirane, M'Sara, Mtoussa
Zoui(Ouled Rechache), Remila, Tamza, Yabous.

Langue parlée est tachawit(amazigh)

Khenchela (Takhenchelat)était autrefois une royaume berbère, on y trouve de
magnifiques tapis.
A 550 kms d'Alger, Khenchela est située dans les Hauts plateaux au Nord-Est
du pays. Elle se trouve à 1200 mètres d'altitude et a un climat froid en
hiver, chaud en été.
Elle est limitée :
au Nord par les plaines agricoles d'Oum El Bouaghi,
à l'Est par Tebessa,
à L'Ouest par Batna
au Sud par Biskra et El Oued.
Trois sites importants sont à visiter :
Ain El Hammam, : Aquae Falvianae romaine.
Ksar Baghai : des ruines berbères.
Forêts de cèdres des Ouled Yacoub s'étendant sur des centaines
d'hectares
Sa vocation est Agro-Sylvo-Pastorale.
Sa diversité floristique et faunistique fait d'elle un centre d'étude et
d'intérêts permanents aussi bien pour les investissements économiques,
social et touristique.

Les espèces floristiques :
Le Cèdre : situé dans les forêts d'Ouled Yacoub et de Chelia . Espèce à
protéger.
Le Pin d'Alep : Sur une superficie de 90.000 ha, dans la majorité des
massifs forestiers de la Wilaya.
Le Chêne Vert : Les chenaies centenaires occupent une large place dans
le Massif forestier (14.000 ha).
Le Genévier de phénicie et le Genévier Oxycédre : Les principales
essences arbustives rencontrées.
Le Palmier dattier : dans le Sud de la Wilaya, des palmeraies le long
des Oueds (près de 250.000 pieds).

L'interview de *Salim yezza* en Chaoui pour le site du Mouvement Citoyen Des Aurès avec la traduction . uyidir:AzzulSalim
Salim: azul !
Salim: ussan i£eddan site aya iguma adirzem maghef?
les jours passés , ce site voulu pas s'ouvrir !
Uyidir: !!!
uyidir: wahdek i tellid Nnigh?
Tu es seul ?
Salim: bien sur maci wehdi illigh yella le mouvement citoyen yidi
Bien sûr que je suis pas seul ;c'est tout le mouvement citoyen qui est avec mo
uyidir: matta yellan di t'kukt?
Qoui de neuf à T'kout?
Salim: en tout les cas necni wer£ad la mobilisation heggur bien di kukt. netchni hawellit gher deffer ulac ,hiwdi ulac, tikli gher zat alda aderyen imehbas w-a d-nawi TAMAZIGHT langue officiel
La mobilisation est toujours intacte .nous nous reculerons jamais .pas de peur et nous continuons la mobilisation jusqu'a la libération de nos détenus , et l'officialisation de tamazight "Tamazight Langue officiel"
uyidir: Daya n tmazight !
Rien que tamazight
Salim: et bien sur les revendication citoyenne"la plate forme El-kseur.
Biesûr la revendication citoyenne proclamé dans la plate-forme d'Elkseur.
uyidir: Teslid s wa tegga yemmak ?
Est ce que tu a su ce que ta mère a fait ?
Salim: luqa annazer mamek ah-adnesseker hamettut , baca attut ula d nettat f- izerfan nnes u mamek attarz "le code de la fammille" .luqqa dar negh nsawat dug- abrid mani ur-n-zemer-ca ,anwella gher deffer nnigh anxan !. en tout les cas amennugh f-Tmazight ye£ni d-amennugh f-izerfen n-wamdan , ntemetut,la democratie, la liberté d'expression...
Maintenant ,nous devons aider les femmes ,pour leurs droit et pour l'abrogation du code de la famille. Nous somme à un point de non retour. pas de recul surtout .comme nous n'avons pas le droit de trahir les martyres du mouvement le combat pour Tamazight ,veut dire aussi le combat pour les droits de l'homme , des femmes ,la démocratie ,la liberté d'expression ...
uyidir:- matta n wedris i-sidterguid siles évenement n t'kukt?
quel est l'enseignement qu'on peut tiré des évenements de T'kout?
Salim: refdegh gher y-ixef inu belli le pouvoir algerien;c'est un pouvoir mafieux et assassin , le pouvoir jamais yuzzel gher les événements baca ad yaf abrid ! wa d-izer matta agxussen, mais toujours israyed igherzal nnes gher wabrid baca aduthen agdud ameghbun.
J'ai bien compris ,que le pouvoir algérien "maffieux et assassin", ne cherchera jamais a trouver des solutions , ni voir ces défaillances .son seul credo c'est le recours systématique a la violence, et à la répression du peuple
uyidir: Ammek aha-attawâm ghef le pouvoir? ...xsegh akw dinigh le pouvoir yexss ghil !
Qu'il serai votre réaction conte le pouvoir?
Salim: bien sur le pouvoir mafieux et assassin il pousse le mouvement vers une action armée, mbessah necni n-faq ilmendaf aghninsâb us-n-uyir-ca di lehawa nnes , luqaddin yerya gher imehbas ijermihen di la brigade" les chiendarme",en tout les cas la force du mouvement hella di le pacifique nnes agellan aneqqim toujours avec ce caractère démocrate et pacifique
Bien sûr le pouvoir "maffieux assassin" pousse le mouvement vers la violence , une action armée .mais nous avons su déjouer ses pièges .pour ça qu'il à réagi par la torture des détenus dans la brigade du "chien d'armes" .en tous cas ;la force de notre mouvement c'est son coté pacifique ,démocrate que nous préservons pour toujours .
uyidir::matta le moral nnek,? Et ton moral?
Salim: nec lmoral inu bien £alkif, est surtou sugani n£awed la structure le mouvement mani idiwella selqewwat swudem ijehden u yerni yes£ad labas les militants d ijdiden,luqa le mouvement ibed f ssah ughari f matta hadagdegh?, u-ghen-saydawent-c hiyita d ujerrem le pouvoir mafieux et assassin ,ughendserka£en lahbas nsen, nec wajdegh imkul tghawsa yexs d elhabs nigh tighawsiwin teyyid
Je suis bien ,surtout après la restructuration du mouvement .beau coups de nouvelles énergie ,le mouvement est bien debout .et je n'ai peur pour rien .les coups et la torture du pouvoir maffieux et assassin ne peut pas nous atteindre .moi personnellement, je suis prés a tout ;prison ou autres choses.
uyidir: Matta d-awal attinid igchawiyen ghef le festival de la honte timgad ?
Que veux tu dire aux chaouis à l'occasion du festival du Timgad?
Salim: : way d-el£ar dameqran iderra di hmurt negh uzzat huttawin negh,normalement attili une grande sensibilisation et mobilisation de la part de tout les chawis contre ce( festival),ma dissen axenfuf adbedden iwagel nnsen , des milliards truhan di lehwa tawinhen ighennayen treqqassin les cabarets n-carq ,d-eljazira ..., u ighennayen negh yehram fellasen !
c'est une honte qui se produit chez nous. nous devons nous mobiliser et sensibiliser les chaouis contre ce festival .s'ils ont encore le "nife "- il doit pas se reproduire . des milliards gaspillés pour les danseuses et les moutribines de l'orient et du golfe , par contre on ferme les portes à nos chanteurs et artistes!
uyidir: matta ikebanen di site "mouvement citoyen des aures"
Que pense- tu du site du mouvement?
Salim: tghawsa yehlan uyerni hucha afus lam£awna ama i le mouvement citoyen ama i les militants dimocrates,le mouvement associatif,ghawsa yehlan yucha udem i les aurès berra gher lajnas a travers bien sur le net
Bien ! en plus c'est une voix de plus pour les démocrates .ça fait découvrir les Aurès au monde .
uyidir: inid matdiqed ghef yemmek?ur tettughch fadma tamezyant?
Ta mère te manque ! et j'oublie pas la petite Fadhma
Salim: yaxi hessned un militant d'une cause ur id dhiqaacha.
Tu sais bien! qu' est ce que c'est un militant ...
uyidir: ur ssineghch !
je sais pas !
uyidir: inid matta n tebrat attinid i le pouvoir ahraymi amesbattli?
Quel est ton message pour le pouvoir ?
Salim: (pousse avec eux)hahaha, normalement ur s-iqimcha mm-udem asa aha adiqabel agdud n 2004 igellan war£ad iccarghat gher tilelli itcabbad gher tugdut isahhan, mais le pouvoir mafieux et assassin war£ad s les pratiques dictatoriale, mbessah ittwwal nigh iqassar maci rayeh ad-izmer ad-ibed du gudem n-tlelli , tugdut, timuzgha,izerfen......... -assa d adeca adighli
(Dazz mâahom) ha ha ha ,normalement il ne lui reste plus rien devant les algériens de 2004, qui cherchent encore leurs libertés et la démocratie.
le pouvoir continue encore ses pratiques dictatoriales. mais devant la liberté , la démocratie ,l'amazighité ,les droits....... il faut s'attendre a sa chute tôt ou tard !
uyidir: Awal ghef la presse libre?
Un mot pour la presse libre?
uyidir: matta gherk attinid iles algerien en géneral et at tkukt di chawiyyen particulierement
Qu'il est ton message pour les algériens en général et aux chaouis particuliérement?
Salim: as n-inigh la trajath-ca le pouvoir awen d-yuc les revendications nwen s tghimit. yelzem attili la mobilisation jar yudan w-ad-ilint des organisations et des mouvements autonome f le pouvoir corrompu et corrupteur et les partis politiques.ichawiyen nnigh d'at t-kukt assen-inigh uchet fus lam£awna i le mouvement citoyen eks nnes igellan yezmer agh-n-ijmel mamek inella w-is anexled gher izerfen negh yellan di tgherghart n Laqsar ahadisbedden dzayer f ssah w as-yuc udem n-tmurt am tmura mani llan les droits de l'homme ,la liberté d'expression, les libertés individuel et collectif,la justice sociale.....
je leur dirais faut pas attendre ,que ce pouvoir vous donnera quelque chose sans agir .vous devez vous mobiliser ,vous devez vous organiser d'une manière autonome du pouvoir corrompu et corrupteur ,et des partis.
pour les chaouis et les citoyens de t'kout je leur dirais ;solidarité avec le mouvement pour aboutir à nos revendications de la plate forme d'Elkseur .pour une Algérie des droits de l'homme, de liberté d'expression ,de liberté individuel et collectif ,de justice sociale...
uyidir: awal aneggarou!
Le dernier mot !
Salim: tiwdi nerzit , adabu aheqqar amakar n£erratid zzat wagdud adzayri, tighri inu adlaghigh idzayryen mamek illan ad-bedden hict ntbeddit d yidj ammawel le clan n-wejda ahnessaghli w-ad-irhel.
On' a brisé la peur , on' a démasquer le pouvoir maffieux assassin devant les algériens .j'appelle tous les Algériens et les algérienne pour s'unir contre le clan de Wajda pour qu'il tombe .

ulac smah ulac
le combat continu
uyidir: merci salim

Le 15/07/2004 Uyidir (15/07/2004 19:51)

* La réaction de Salim Yezza ,Pour le site du" Mouvement Citoyen Des Aurès ", après l'annonce de sa condamnation à une année de prison ferme , par le tribunal d'Arris . et le mondât d'arrêt lancé contre lui . (24/07/2004 19:08)

M-cit-A:tez'rid belli tt'fan fellak asuggas ,yerni atan ruzzin fellak accattfen?

Salim :z'righ , sligh ,nnanay .

M-cit-A:m-ammek i-tz'arred' timussal Salim?

Salim: akinigh m-amek izerragh nec, zemregh ad-ruhegh s-udar inu gher lhabs ,wadkemlegh amennugh s daxel.ad--adfegh di grève de faim alda ad-emtegh nnigh aghen-d-ssaryen .

M-cit-A:ur nexsc-a attemted.netchni netchet bacan adeddren idzireyyen .amennugh nnegh ghef tudert

Salim:la grève de faim c'est un moyen .bien sur , mais ma yella la cause teqqar ammat ademtegh

M-Cit-Ar: matta tetxemmamed atteyyed ?

Salim: nec ud-essalayegh-ca array wahdi ,nec d yidj sug musu la£rac agellan assalayen array di jarasen . anraja awal aneggaru asihadnery awk mamek inella s lem£awna ibugatuwen(les avocats)

M-Cit-A: matta rray nnek di lhokm n tmahkemt?

Salim: akennigh fellas adrus,himahkemt agellan hattaf f y agenghin Cu£ib £ergabi s uyur d sen elhabs??? ya g£aydan f tmehqranit netmenghit atfan fellasen si 3 gher usegwas elhabs???matta hakinigh ULAC EL£ADALT di ahmurt negh,el£adalt negh tamesbatlit,taheqqart uheggur s ufus udabu agheddar amaka

Soulèvement des Chaouis à T'kout !

Déclaration de l'association "Ichawiyen autrement".



L'ogre soulève sa tête


La révolte de T'kout ne date pas du dernier acte d'assassinat du jeune Aagrabi par les gardes communaux, elle est le prolongement d'une dynamique sociale initiée par des militants sincères et combatifs tel Tahar Achoura.


Le pouvoir en place et ses appareils (militaires, judicaires et administratifs) s'acharnent sur les acteurs de la grogne populaire à T'kout.


Le crime des Chawis Amazighs de T'kout est de réfuter la compromission, le clientélisme et le notabilisme longtemps instrumentalisés par le pouvoir pour neutraliser l'émergence de l'INDIVIDU CITOYEN et de nouvelles formes d'organisation sociale animée par un esprit d'égalité et de justice sociales.


Le crime des Chawis de T'kout, comme ceux de Zoui à Khenchela, est de briser la loi du silence et d'aspirer à un autre mode de gestion de la cité en rupture avec les pratiques et règles imposées ou consensuelles.
Le vent de la révolte, combien étouffé hier et réprimé aujourd'hui, a gagné le Chawiland et ébranlera le système institutionnel.


Face à une administration laxiste, à un pouvoir de tendance fascisante et à la démission de l'Etat _ sauf pour distribuer la rente à ses serviteurs, nous ne pouvons que nous réjouir de cette rupture de ce divorce et encourager le comportement citoyen dans le pays Chawi.


Nous exprimons notre solidarité avec le peuple Chawi en général, de T'kout en particulier dans son combat et présentons nos sincères condoléances à la famille du défunt tout en dénonçant les agissements du pouvoir et ses alliés qui ont opté pour la répression et l'humiliation comme seules réponses aux revendications des citoyens contre la misère économique, sociale et culturelle.


Que la lutte continue !
An ili nigh ur n t ili !

Association Ichawiyen Autrement,
Paris, le 19 Mai 2004


Visiter le site d'Ichawiyen autrement